经典重温:C++程序设计语言(特别版)十周年中文纪念版
原书名: The C++ Programming Language: Special Edition
原出版社: Addison-Wesley Professional
作者: (美)Bjarne Stroustrup
译者: 裘宗燕
丛书名: 计算机科学丛书
出版社:机械工业出版社
ISBN:9787111298854
样章免费试读:http://www.china-pub.com/196448
内容简介
<!--更改-->
本书是在C++语言和程序设计领域具有深远影响、畅销不衰的著作,由C++语言的设计者编写,对C++语言进行了最全面、最权威的论述,覆盖标准C++以及由C++所支持的关键性编程技术和设计技术。本书英文原版一经面世,即引起业内人士的高度评价和热烈欢迎,先后被翻译成德、希、匈、西、荷、法、日、俄、中、韩等近20种语言,数以百万计的程序员从中获益,是无可取代的C++经典力作。
在本书英文原版面世10年后的今天,特别奉上十周年中文纪念版,希望众多具有丰富实战经验的C++开发人员能够温故而知新,印证学习心得,了解更加本质的C++知识,让获得的理论应用得更加灵活,也期望新的C++程序员从中认识到这本书的价值所在,从更高的起点出发,书写更加精彩的程序设计人生。
译者序
Bjarne Stroustrup的《The C++ Programming Language》是有关C++语言的第一部著作。毫无疑问,它是关于C++语言及其程序设计的最重要著作,在此领域中的地位是无可替代的。《The C++ Programming Language》一书伴随着C++语言的发展演化而不断进步,经过第1版(1985年)、第2版(1991年),第3版(1998年),本书的英文原书是《The C++ Programming Language》第3版经过补充和修订后的“特别版(2000)”(对应于国内引进的影印本)。对于这个中译本,我想说的第一句话就是“来得太晚了”。
要学习C++语言和程序设计,要将C++应用于程序设计实践,本书自然是必读之书。这个“特别版”以标准化的C++语言为基础,讨论了C++的各种语言特征和有效使用这一语言的程序设计技术。书中也用了大量的篇幅,在标准库以及一般软件开发的环境下,讨论了使用C++语言编程和组织程序的许多高级技术。本书内容覆盖了C++语言及其程序设计的各个方面,其技术深度与广度是举世公认的。
然而,作者讨论的并不仅是C++语言及其程序设计。本书的讨论远远超出这一范围,第四部分用了大量的篇幅去讨论软件开发过程及其问题。即使是在介绍C++语言及其程序设计的具体问题时,作者也常在程序结构、设计和软件开发的大环境下,提出自己的许多认识。作者有很强的计算机科学与技术基础,在系统软件开发方面极富经验,他所提出的观点和意见值得每个在这个领域中工作的人的重视。
当然,重视并不是盲从。在Stroustrup的两本关于C++的重要著作(本书和《C++语言的设计与演化》(已由机械工业出版社出版))中,都有这样一句话使我印象深刻:希望读者带着一种健康的怀疑态度。看来这是作者深深铭刻在心的一种思想,也特别值得国内每个从事信息技术,或者努力向这个方向发展的人注意。从来就没有什么救世主,Stroustrup不是在传道,他只是在总结和论述自己在这个领域中工作的经验。请不要将本书中的东西作为教条,那也一定是本书作者所深恶痛绝的。
许多人说本书比较难读,这种说法有一定道理。真正理解本书的一般性内容需要花一些时间,融会贯通则更需要下功夫。理解本书的内容不仅需要去读它,还需要去实践。问题是,花这个时间值吗?作者在讨论C++语言的设计时提出了一个观点:你从C++语言中的收获大致与在学习实践这个语言的过程中所付出的努力成正比;而且C++是一个可以伴随你成长的语言。同样的话也适用于本书。如果你致力于将自己发展成一个职业的程序员,或者要在计算机方面的技术领域中长期工作下去,我认为,你从本书中的收获大致也会与你所花的时间成正比,这本书也是一本能够伴随你成长的书。
当然,这本书也不是没有缺陷的。由于作者有着极其丰富的实践经验,因此,当他想要论述一个问题、提出一个观点时,常会想到在自己长期实践中最适合说明这个问题的示例,用几句简短的话引述有关的情况。由于作者对C++谙练有加,因此,在讨论中有时会不知不觉地将某些并不显然的东西当做不言自明的事情提出来。而对于许多初学者而言,这些都可能成为学习中的障碍。为了帮助这部分读者,我也在书中一些地方加入了少量注释,解释一些背景性情况。过多过滥的注释会增大书的篇幅,干扰读者阅读,绝不会是大家都喜欢的方式。因此我在这样做的时候也很有节制,希望不会引起读者的反感。
由于读者的水平有极大差异,对一些人很熟的东西,对另一些人可能就会莫名其妙。我无法解决所有问题,但也希望能为广大读者做一点服务性的工作。为了帮助初学者入门,为使本书(包括其中文译本)能更好地在国内计算机领域中发挥作用,也为了关心本书、学习本书的人们能够有一个交流经验、传播认识的场所,我将在下面地址维护一个有关本书的信息、情况、认识和意见的网页:
http://www.math.pku.edu.cn/teachers/qiuzy/cpp.htm
在其中收集有关的信息,记录朋友们(包括我自己)的认识与意见,提出的问题和相应的认识,有关这一译本的勘误信息,原英文书的更正与更新信息等。欢迎读者提供自己的见解和问题,提供有价值的线索。我没时间去创建与维护一个“纯的”C++语言及其程序设计的讨论组(确实需要这样的场所,而有关VC等的讨论组倒是太多了。如果有人愿做,我乐得坐享其成、积极参与并尽可能提供帮助),只想抽空将接收到的和自己写的东西编辑公布。与我联系可以发email:qzy@math.pku.edu.cn。我还将把有关《C++语言的设计与演化》一书的相关信息也放在那里,供大家参考。
还请读者注意,本书的英文原版书是“特别版”的第1次印刷,即“第3版”的第11次印刷,也是目前国内可买到的影印本的原书。在那以后,作者在重印时不断更正书中的错误,并修改了少量的程序示例。最新的重印是第16次印刷,有关情况可从作者的网页或上面网址找到。由于一些情况,本书无法按最新的重印本翻译,但我还是参考了作者的网页,在译文中尽可能地采纳了有关勘误信息。此外,在翻译过程中我也发现了一些错误。经与作者通过电子邮件讨论取得了一致意见,有关更正反映在本书里。由于这些原因,本书在个别地方的说法可能与读者手头的英文原书有异。如果想确认有关情况,请查看原书的勘误信息。
裘宗燕
2002年2月于北京大学数学学院信息科学系
分享到:
相关推荐
c++程序设计实验指导 继续体验对类和对象的使用,重温基本算法。学会开发多文档的项目。
中国投资策略人口普查发布后的重温:中国人口变化的定位2021.6.16(48页).pdf
经典的基础知识书籍,值得重温。C++语言描述
文档讲述了C++语言基础知识,不像课本那样厚,又不像PPT那样间接,每一张都是C++的精华,能够抓住要旨,简明扼要的让读者重温C++基础,适合有C++基础但是已经淡忘了C++的技术人员。
前言 这是一篇C#开发重新学习C++的体验文章。 作为一个C#开发为什么要重新学习C++呢?因为在C#在很多业务场景需要调用一些C++...首先打开VisualStudio,创建一个C++的Windows控制台应用程序,如下图: 图中有四个文
大师之作,Martin Fowler的持续集成,中文版。持续集成是一种软件开发实践,在实践中项目成员频繁地进行集成,通常每个成员每天都会做集成工作,如此,每天整个项目将会有多次集成。
热点:《半导体国际》第四届晶圆清洗技术研讨会——经典重温.pdf
用图片重温历史:1995年的互联网是这样子的.docx
pythonxml:重温Python的XML工具pythonxml:重温Python的XML工具
20190407-国泰君安-通信设备及服务行业:重温传统视频会议的三生三世,揭示云视频行业的十里桃花.pdf
2020icpc上海(重温经典)(csdn)————程序
带领大家重温经典
(3)学习Swing界面设计技术 二、实验环境 多媒体计算机 Windows7操作系统 JDK 8 Netbeans IDE8.2(开发语言Java) 实验内容 重温本章完成的基于TCP协议的客户机/服务器文件传输项目,综合运用Swing界面设计 ....
一款非常好玩的c++游戏项目3D俄罗斯方块,让你重温童年的快乐!
申万宏源_20161019_申万宏源金工报告精华回顾:重温申万金工的经典报告.pdf
重温微积分》根据作者多年来为各种不同程度的大学生和研究生讲课及讨论班上报告的内容整理而成。第一章对极限理论的发展作了历史的回顾。以下六章分别讨论函数、微分学、积分学、傅里叶分析、实分析与点集拓扑学基础...
这里包含了C++基础知识的概括,方便同志们复习和回顾。做一些相关的习题,对重温C++很有帮助。
重温微积分 - 齐民友
微积分是科学与技术的基础。 本书对微积分起源、发展,特别是由于需求对微积分发展的推动,进行了重温。